Traducciones abiertas

Colaborar

Bitblioteca es un repositorio público de textos. Cualquiera puede corregir una traducción, subir una nueva, publicar un artículo original o republicar uno publicado en otro lado. Cada cambio queda registrado con el nombre de quien lo hizo.

Leé las instrucciones completas paso a paso. No hace falta saber programar.

Corregir un error

Al final de cada artículo hay un botón “Corregir esta traducción”. Te lleva al texto en GitHub: editás, describís el cambio y lo enviás. Cuando se acepta, el sitio se actualiza solo en uno o dos minutos.

Sumar una traducción

Cada artículo es un archivo de texto en la carpeta articulos/. Arriba lleva una ficha con sus datos:

---
titulo: "Bitcoin es dinero"
autor: "beautyon"
traductor: "Tu nombre"
fuente_original: "https://link-al-original"
nivel: "basico"
---

Acá va el texto traducido.

El nivel puede ser basico, medio o experto. Si el autor no existe todavía, se agrega un archivo en autores/.

Citas y recuadros

Una cita común se escribe con > adelante. Para los bloques especiales se agrega una marca en la primera línea:

> [!destacada]
> Bitcoin no le pide permiso a nadie.

> [!nota-traductor]
> En el original dice "stack sats": juntar satoshis de a poco.

> [!dato]
> Un bitcoin se divide en 100 millones de satoshis.

> [!actualizacion]
> LocalBitcoins cerró en febrero de 2023.

> [!tweet] https://x.com/usuario/status/123
> Texto del tweet.

Así se ven en el sitio:

Bitcoin no le pide permiso a nadie.

Nota del traductor
En el original dice “stack sats”: juntar satoshis de a poco.

Actualización 2026
LocalBitcoins cerró en febrero de 2023.

Las citas destacadas además rotan en la portada del sitio. Las actualizaciones sirven para aclarar lo que cambió desde el original sin tocar el texto del autor.

Ir al repositorio